Первое человеку всегда неприятно получать в любом виде, однако первое в другом виде спело про луч второго. Третье - глагол, который редко человек делает со вторым.
Все сразу отгадать не получается. Можно частями? Первое - то, что приятно получать человеку: подарки, деньги, дары, комплименты. Первое в другом виде спело - может, название группы или перевод на другой язык. Второе - то у чего есть луч: солнца, лазер, фары, закат, свет, рентген, свеча. Что-то есть близкое?
Это все неверно. Дословно с английского это переводится по другому (кстати, вот еще подсказка, песня на английском). Луч "этого" переводится в переносном смысле (по смыслу песни). Дословно переводится как "такая" обкладка, обстилка, облицовка". Есть английская пословица, в которой последние два слова обозначают название этой песни (еще одна подсказка, спело про это и названием песни сделало). Чтоб еще? Хотя, достаточно
Добавлено (06.05.2011, 19:06) --------------------------------------------- Кстати, я люблю эту группу. Кстати, одну песню этой певицы они перепели (получилось лучше, по моему, чем оригинал), а еще одну спели дуэтом с этой певицей
