В одном сказе известного русского сказочника, родившегося в XIX в., встречается слово порно. Как такое пропустила цензура, и как называется сказка?
Добавлено (28.07.2016, 10:42) --------------------------------------------- Предполагается, что будет угадан сказочник и затем с пом. поиска в Интернете будет найдена сказка с этим словом.
Добавлено (28.07.2016, 10:53) --------------------------------------------- Подсказка: этот сказочник - дед известного ельцинского реформатора-экономиста.
Если правильно задать запрос, то не так уж много шлака выдаст, и даже рекламу особо не подцепишь. Но я притормозил на другом. Выяснилось, что слово порно самостоятельно в русском языке нет (только в составе слова), хотя есть в греческом. В связи с этим первый вопрос имеет развилку: что именно должна была застопорить цензура неприличное или несуществующее слово? А может быть опечатку или диалект, арго?
Сообщение отредактировал никник - Чт, 28.07.16, 16:36
Т.к. этот вопрос, хотя, был бы интересен для ЧГК, но сложен и подразумевает поиск (который я делал на сайте корпуса русского языка, а также в соотв. книжке в формате djvu), и ещё потому, что местные эрудиты не увидели очевидную подсказку, сразу даю ответ:
Автор П. П. Бажов, сказ "Травяная западёнка". Вот отрывок (женщина - Хозяйка Медной горы):
- Вон что! - вроде как удивилась та женщина. - Тебе, значит, всякой породы камни подойдут? Получай, нето, да выбирай, какой любее! Тут посыпались в Яшку камни да песок. До того порно (от слова - пороть. прим.ск.) бьют, что едва на ногах Яшка держится, даром что мужик здоровенный. Не до того ему, чтобы породу выбирать, да и где такому в потемках на руку понять камень. (vseskazki.su/avtorskie-skazki/skazki-bazhova/travyanaya-zapadenka.html)
Сообщение отредактировал IQFun - Пт, 29.07.16, 08:30
Да, такая вот вышла травяная западлёнка...
