Год предполагает цикличность процесса. Значит это нечто повторяющееся. Если бы речь шла о частицах, то мы говорили бы время жизни, а не год, так же? Вы пишете это нечто приземлённое, тогда можно исключить периодичность вращения, появления, исчезновения каких-либо космических объектов, видимых с Земли?
Если обычный сидерический год в физике равен и обозначается как π*107с, то может здесь речь идёт просто о специфическом названии этого периода, равного 107с, а не о каком либо процессе с этой периодичностью?
