Русский фразеологизм
Rostislav Дата: Пн, 10.10.11, 16:36 | Сообщение # 1
ЭРУДИТ
Сообщений: 5379
Совы:
Анализируя один русский фразеологизм, болгарская исследовательница Стефка Георгиева пришла к выводу, что некое животное является жертвенным. Каким способом, если верить Георгиевой, русские приносят животное в жертву?
Сова - символ мудрости, знаний и эрудиции. Сова - это единственная птица, которая может видеть "голубой" цвет.
Гретхен Дата: Пн, 10.10.11, 16:44 | Сообщение # 2
Гений
Сообщений: 1807
Гретхен Дата: Пн, 10.10.11, 16:52 | Сообщение # 4
Гений
Сообщений: 1807
Лев Дата: Пн, 10.10.11, 20:17 | Сообщение # 6
Умник
Сообщений: 65
Совы:
4
Заморить червячка?
Лев Дата: Пн, 10.10.11, 21:06 | Сообщение # 7
Умник
Сообщений: 65
Совы:
4
Как вариант, задушить жабу... Но, вообще-то, вопрос неудобный - здесь много вариантов, и они не отсекаются. Например, вариант Гретхен очень хорош.
Гретхен Дата: Пн, 10.10.11, 21:12 | Сообщение # 8
Гений
Сообщений: 1807
Я еще думала о том, что языки родственные, и какое-то слово в русском как-то хитрО звучит и значит в болгарском. Или через усечение гласной, или через разный, противоположный, смысл, когда язык разошелся на восток и запад (град-город, урода-красота) А мне, кста, червячок понравился))
Сообщение отредактировал Гретхен - Пн, 10.10.11, 21:12
Лев Дата: Пн, 10.10.11, 21:16 | Сообщение # 9
Умник
Сообщений: 65
Совы:
4
Меняемся версиями?
Гретхен Дата: Пн, 10.10.11, 21:18 | Сообщение # 10
Гений
Сообщений: 1807
Quote (Лев )
Меняемся версиями?
Не, моя уже неправильная, а у Вас еще есть шанс))