FAQ по форумуНовые сообщения на Форуме
  • Страница 1 из 1
  • 1
Бессмысленное и загадочное
CepxeoДата: Пт, 06.02.15, 09:07 | Сообщение # 1
Гуру
Сообщений: 276
Награды: 18
Совы: 6
Это греческое словосочетание появилось на Руси и буквально означало «заниматься делом тайным и непонятным».

Сообщение отредактировал Cepxeo - Пт, 06.02.15, 09:11
 
АлександрДата: Вт, 24.03.15, 10:34 | Сообщение # 2
Мыслитель
Сообщений: 591
Награды: 135
Совы: 12
Мистифицировать?

 
CepxeoДата: Пн, 30.03.15, 17:26 | Сообщение # 3
Гуру
Сообщений: 276
Награды: 18
Совы: 6
Александр, нет
 
ВиолеттаДата: Пн, 30.03.15, 21:22 | Сообщение # 4
Гуру
Сообщений: 111
Награды: 11
Совы: 0
Волшебством?

Хоть я и девчонка, но розовый не люблю!
 
никникДата: Пн, 30.03.15, 21:46 | Сообщение # 5
Высший разум
Сообщений: 2769
Награды: 405
Совы: 15
Так то напрашивается "бить баклуши", но вроде баклуши исконно русское слово и точно не греческое. А вот замены этой идиоме подобрать не могу.

Между своеобразной логикой и откровенной глупостью иногда очень тонкая грань.
 
ОранжеваяДата: Вт, 21.04.15, 20:10 | Сообщение # 6
Знаток
Сообщений: 42
Награды: 5
Совы: 1
Может, медитировать?
 
LizkaДата: Вс, 05.07.15, 12:27 | Сообщение # 7
Просветленный
Сообщений: 140
Награды: 21
Совы: 3
Наблюдать за звездами?

Желания - странная вещь. Обычно если ты захотел что-то, и получил это, то ты уже не хочешь этого...
 
CepxeoДата: Сб, 06.01.24, 12:41 | Сообщение # 8
Гуру
Сообщений: 276
Награды: 18
Совы: 6
Сейчас это слово поменяло своё значение, но в обиходе остаётся. И ответ про баклуши был ближе всего.
 
ФигароДата: Пн, 08.01.24, 14:58 | Сообщение # 9
Мыслитель
Сообщений: 421
Награды: 23
Совы: 15
Цитата Cepxeo ()
заниматься делом тайным и непонятным
Моя рабочая версия:
Если ограничится двумя словами, то на греческом это будет примерно так:
ακατανόητο θέμα
Что для русского уха звучит как, - акатанойто тэма
Что очень похоже на словосочетание,  - «Актуальная тема»
Предположу, что именно это словосочетание и имеется  в виду.


ʎʞнɐнԑи ɐн ʎdǝфɔ
৭ꓕɐʚиhɐdoʚыʚ
ꙕǝᥕʎ


Сообщение отредактировал Фигаро - Пн, 08.01.24, 15:10
 
wvwvwvwvДата: Вт, 27.02.24, 16:09 | Сообщение # 10
Ученик
Сообщений: 1
Награды: 0
Совы: 0
Прикрепления: 5134877.png (60.7 Kb)
 
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:

Интересная информация
Последние задачи Сообщество эрудитов ВКонтакте Рейтинг сообщений Совиный рейтинг
1.Арнольд, да не тот45
2.Дом11
3.Найди число28
4.Шофёры, художники, рыболо...2
5.шифрование0
6.Задача на подбор ответа0
7.загадка из видео на ютубе5
8.Замечание об определении ...0
9.Замечание о мантре в мето...2
10.Помощь с решением задачи11
1.Rostislav5379
2.Lexx4728
3.nebo3639
4.Иван3061
5.никник2769
6.Kreativshik2472
7.Гретхен1807
8.Vita1541
9.erudite-man1378
10.Valet937
1.nebo123
2.Kreativshik113
3.sovetnik49
4.MrCredo38
5.IQFun30
6.Pro100_Artyom27
7.marutand20
8.хан20
9.никник15
10.Фигаро15

ГлавнаяГостевая книгаFAQОбратная связьКоллегиФорум Эрудитов