FAQ по форумуНовые сообщения на Форуме
  • Страница 1 из 1
  • 1
Бессмысленное и загадочное
CepxeoДата: Пт, 06.02.15, 09:07 | Сообщение # 1
Гуру
Сообщений: 276
Награды: 18
Совы: 6
Это греческое словосочетание появилось на Руси и буквально означало «заниматься делом тайным и непонятным».

Сообщение отредактировал Cepxeo - Пт, 06.02.15, 09:11
 
АлександрДата: Вт, 24.03.15, 10:34 | Сообщение # 2
Мыслитель
Сообщений: 591
Награды: 135
Совы: 12
Мистифицировать?

 
CepxeoДата: Пн, 30.03.15, 17:26 | Сообщение # 3
Гуру
Сообщений: 276
Награды: 18
Совы: 6
Александр, нет
 
ВиолеттаДата: Пн, 30.03.15, 21:22 | Сообщение # 4
Гуру
Сообщений: 111
Награды: 11
Совы: 0
Волшебством?

Хоть я и девчонка, но розовый не люблю!
 
никникДата: Пн, 30.03.15, 21:46 | Сообщение # 5
Гений
Сообщений: 2737
Награды: 404
Совы: 15
Так то напрашивается "бить баклуши", но вроде баклуши исконно русское слово и точно не греческое. А вот замены этой идиоме подобрать не могу.

Между своеобразной логикой и откровенной глупостью иногда очень тонкая грань.
 
ОранжеваяДата: Вт, 21.04.15, 20:10 | Сообщение # 6
Знаток
Сообщений: 42
Награды: 5
Совы: 1
Может, медитировать?
 
LizkaДата: Вс, 05.07.15, 12:27 | Сообщение # 7
Просветленный
Сообщений: 140
Награды: 21
Совы: 3
Наблюдать за звездами?

Желания - странная вещь. Обычно если ты захотел что-то, и получил это, то ты уже не хочешь этого...
 
CepxeoДата: Сб, 06.01.24, 12:41 | Сообщение # 8
Гуру
Сообщений: 276
Награды: 18
Совы: 6
Сейчас это слово поменяло своё значение, но в обиходе остаётся. И ответ про баклуши был ближе всего.
 
ФигароДата: Пн, 08.01.24, 14:58 | Сообщение # 9
Мыслитель
Сообщений: 368
Награды: 23
Совы: 15
Цитата Cepxeo ()
заниматься делом тайным и непонятным
Моя рабочая версия:
Если ограничится двумя словами, то на греческом это будет примерно так:
ακατανόητο θέμα
Что для русского уха звучит как, - акатанойто тэма
Что очень похоже на словосочетание,  - «Актуальная тема»
Предположу, что именно это словосочетание и имеется  в виду.


ʎʞнɐнԑи ɐн ʎdǝфɔ
৭ꓕɐʚиhɐdoʚыʚ
ꙕǝᥕʎ


Сообщение отредактировал Фигаро - Пн, 08.01.24, 15:10
 
wvwvwvwvДата: Вт, 27.02.24, 16:09 | Сообщение # 10
Ученик
Сообщений: 1
Награды: 0
Совы: 0
Прикрепления: 5134877.png (60.7 Kb)
 
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:

Интересная информация
Последние задачи Сообщество эрудитов ВКонтакте Рейтинг сообщений Совиный рейтинг
1.Абрикосовая косточка66
2.Цифра)))2
3.Бессмысленное и загадочно...9
4.Помощь с решением задачи1
5.Помогите решить ребус1
6.О времена, о нравы ...10
7.Случайная хорда3
8.Лучше9
9.Акула12
10.6 ребусов3
1.Rostislav5379
2.Lexx4728
3.nebo3636
4.Иван3061
5.никник2737
6.Kreativshik2472
7.Гретхен1807
8.Vita1493
9.erudite-man1378
10.Valet937
1.nebo123
2.Kreativshik113
3.sovetnik49
4.MrCredo38
5.IQFun30
6.Pro100_Artyom27
7.marutand20
8.хан20
9.никник15
10.Фигаро15

ГлавнаяГостевая книгаFAQОбратная связьКоллегиФорум Эрудитов