FAQ по форумуНовые сообщения на Форуме
  • Страница 1 из 2
  • 1
  • 2
  • »
Форум Эрудитов » Свободное Общение » Юмор » Хокку по русски (sml[s])
Хокку по русски
slltllnllДата: Вт, 29.10.13, 21:05 | Сообщение # 1
Гуру
Сообщений: 285
Награды: 55
Совы: 12
В свое время на просторах рунета наткнулся на несколько забавных хокку. Привожу их здесь в незаконченном виде и предлагаю по первым двум строчкам восстановить третью:

Соевым соусом рожу намажу
И сяду в кустах у дороги.
...

Три самурая на зимнем ветру
Сакэ распивают холодным.
...

Подобен лучу самурайский клинок -
И тот затупился.
...

Безжалостна глубь океана,
Но твари, скользящие в ней
...

Что это там за потеха?
Опять эти пьяные гейши
...
В мире нет ни одного человека, говорящего на моем языке; или короче: ни одного человека, говорящего; или еще короче: ни одного человека.

Сообщение отредактировал slltllnll - Вт, 29.10.13, 21:06
 
neboДата: Ср, 30.10.13, 00:31 | Сообщение # 2
Высший разум
Сообщений: 3639
Награды: 350
Совы: 123
Три самурая на зимнем ветру
Сакэ распивают холодным.
Заедая бычками в томате.
 
FossaДата: Ср, 30.10.13, 07:44 | Сообщение # 3
Знаток
Сообщений: 29
Награды: 19
Совы: 0
Три самурая на зимнем ветру
Сакэ распивают холодным.
Ждет самураев больница.
 
УхДата: Ср, 30.10.13, 11:57 | Сообщение # 4
Гуру
Сообщений: 271
Награды: 49
Совы: 3
Подобен лучу самурайский клинок -
И тот затупился.
Ну где же консервный нож?
Стараться выглядеть умным - это ещё не признак ума, господа. Все глупости на земле делаются именно с таким выражением лица.(видоизмененный Г.Горин).
 
УхДата: Ср, 30.10.13, 12:05 | Сообщение # 5
Гуру
Сообщений: 271
Награды: 49
Совы: 3
Соевым соусом рожу намажу
И сяду в кустах у дороги.
Все равно в кустах - не видно.

Соевым соусом рожу намажу
И сяду в кустах у дороги.
Вот удивятся: негр-гаишник.
Стараться выглядеть умным - это ещё не признак ума, господа. Все глупости на земле делаются именно с таким выражением лица.(видоизмененный Г.Горин).
 
УхДата: Ср, 30.10.13, 12:12 | Сообщение # 6
Гуру
Сообщений: 271
Награды: 49
Совы: 3
Безжалостна глубь океана,
Но твари, скользящие в ней
Тупы и безмозглы.

Безжалостна глубь океана,
Но твари, скользящие в ней
Не знают об этом.
Стараться выглядеть умным - это ещё не признак ума, господа. Все глупости на земле делаются именно с таким выражением лица.(видоизмененный Г.Горин).
 
УхДата: Ср, 30.10.13, 12:27 | Сообщение # 7
Гуру
Сообщений: 271
Награды: 49
Совы: 3
Что это там за потеха?
Опять эти пьяные гейши
Нализались.
Стараться выглядеть умным - это ещё не признак ума, господа. Все глупости на земле делаются именно с таким выражением лица.(видоизмененный Г.Горин).
 
FossaДата: Ср, 30.10.13, 12:51 | Сообщение # 8
Знаток
Сообщений: 29
Награды: 19
Совы: 0
Что это там за потеха?
Опять эти пьяные гейши
Теорему Ферма обсуждают.
 
slltllnllДата: Ср, 30.10.13, 17:08 | Сообщение # 9
Гуру
Сообщений: 285
Награды: 55
Совы: 12
Цитата Ух ()
Подобен лучу самурайский клинок - И тот затупился. Ну где же консервный нож?

из всех приведенных вариантов только этот немного близок по смыслу, но все равно требует фундаментальной доработки
В мире нет ни одного человека, говорящего на моем языке; или короче: ни одного человека, говорящего; или еще короче: ни одного человека.
 
slltllnllДата: Чт, 31.10.13, 00:56 | Сообщение # 10
Гуру
Сообщений: 285
Награды: 55
Совы: 12
Цитата Ух ()
Подобен лучу самурайский клинок - И тот затупился. Ну где же консервный нож?

кстати в одном из вариантов (но почему то к другому хокку) была строчка очень похожая на правильную в данном случае
В мире нет ни одного человека, говорящего на моем языке; или короче: ни одного человека, говорящего; или еще короче: ни одного человека.
 
Форум Эрудитов » Свободное Общение » Юмор » Хокку по русски (sml[s])
  • Страница 1 из 2
  • 1
  • 2
  • »
Поиск:

Интересная информация
Последние задачи Сообщество эрудитов ВКонтакте Рейтинг сообщений Совиный рейтинг
1.Арнольд, да не тот46
2.Дом11
3.Найди число28
4.Шофёры, художники, рыболо...2
5.шифрование0
6.Задача на подбор ответа0
7.загадка из видео на ютубе5
8.Замечание об определении ...0
9.Замечание о мантре в мето...2
10.Помощь с решением задачи11
1.Rostislav5379
2.Lexx4728
3.nebo3639
4.Иван3061
5.никник2769
6.Kreativshik2472
7.Гретхен1807
8.Vita1542
9.erudite-man1378
10.Valet937
1.nebo123
2.Kreativshik113
3.sovetnik49
4.MrCredo38
5.IQFun30
6.Pro100_Artyom27
7.marutand20
8.хан20
9.никник15
10.Фигаро15

ГлавнаяГостевая книгаFAQОбратная связьКоллегиФорум Эрудитов