FAQ по форумуНовые сообщения на Форуме
  • Страница 1 из 2
  • 1
  • 2
  • »
Форум Эрудитов » Свободное Общение » Юмор » Хокку по русски (sml[s])
Хокку по русски
slltllnllДата: Вт, 29.10.13, 21:05 | Сообщение # 1
Гуру
Сообщений: 285
Награды: 55
Совы: 12
В свое время на просторах рунета наткнулся на несколько забавных хокку. Привожу их здесь в незаконченном виде и предлагаю по первым двум строчкам восстановить третью:

Соевым соусом рожу намажу
И сяду в кустах у дороги.
...

Три самурая на зимнем ветру
Сакэ распивают холодным.
...

Подобен лучу самурайский клинок -
И тот затупился.
...

Безжалостна глубь океана,
Но твари, скользящие в ней
...

Что это там за потеха?
Опять эти пьяные гейши
...
В мире нет ни одного человека, говорящего на моем языке; или короче: ни одного человека, говорящего; или еще короче: ни одного человека.

Сообщение отредактировал slltllnll - Вт, 29.10.13, 21:06
 
neboДата: Ср, 30.10.13, 00:31 | Сообщение # 2
Высший разум
Сообщений: 3639
Награды: 350
Совы: 123
Три самурая на зимнем ветру
Сакэ распивают холодным.
Заедая бычками в томате.
 
FossaДата: Ср, 30.10.13, 07:44 | Сообщение # 3
Знаток
Сообщений: 29
Награды: 19
Совы: 0
Три самурая на зимнем ветру
Сакэ распивают холодным.
Ждет самураев больница.
 
УхДата: Ср, 30.10.13, 11:57 | Сообщение # 4
Гуру
Сообщений: 271
Награды: 49
Совы: 3
Подобен лучу самурайский клинок -
И тот затупился.
Ну где же консервный нож?
Стараться выглядеть умным - это ещё не признак ума, господа. Все глупости на земле делаются именно с таким выражением лица.(видоизмененный Г.Горин).
 
УхДата: Ср, 30.10.13, 12:05 | Сообщение # 5
Гуру
Сообщений: 271
Награды: 49
Совы: 3
Соевым соусом рожу намажу
И сяду в кустах у дороги.
Все равно в кустах - не видно.

Соевым соусом рожу намажу
И сяду в кустах у дороги.
Вот удивятся: негр-гаишник.
Стараться выглядеть умным - это ещё не признак ума, господа. Все глупости на земле делаются именно с таким выражением лица.(видоизмененный Г.Горин).
 
УхДата: Ср, 30.10.13, 12:12 | Сообщение # 6
Гуру
Сообщений: 271
Награды: 49
Совы: 3
Безжалостна глубь океана,
Но твари, скользящие в ней
Тупы и безмозглы.

Безжалостна глубь океана,
Но твари, скользящие в ней
Не знают об этом.
Стараться выглядеть умным - это ещё не признак ума, господа. Все глупости на земле делаются именно с таким выражением лица.(видоизмененный Г.Горин).
 
УхДата: Ср, 30.10.13, 12:27 | Сообщение # 7
Гуру
Сообщений: 271
Награды: 49
Совы: 3
Что это там за потеха?
Опять эти пьяные гейши
Нализались.
Стараться выглядеть умным - это ещё не признак ума, господа. Все глупости на земле делаются именно с таким выражением лица.(видоизмененный Г.Горин).
 
FossaДата: Ср, 30.10.13, 12:51 | Сообщение # 8
Знаток
Сообщений: 29
Награды: 19
Совы: 0
Что это там за потеха?
Опять эти пьяные гейши
Теорему Ферма обсуждают.
 
slltllnllДата: Ср, 30.10.13, 17:08 | Сообщение # 9
Гуру
Сообщений: 285
Награды: 55
Совы: 12
Цитата Ух ()
Подобен лучу самурайский клинок - И тот затупился. Ну где же консервный нож?

из всех приведенных вариантов только этот немного близок по смыслу, но все равно требует фундаментальной доработки
В мире нет ни одного человека, говорящего на моем языке; или короче: ни одного человека, говорящего; или еще короче: ни одного человека.
 
slltllnllДата: Чт, 31.10.13, 00:56 | Сообщение # 10
Гуру
Сообщений: 285
Награды: 55
Совы: 12
Цитата Ух ()
Подобен лучу самурайский клинок - И тот затупился. Ну где же консервный нож?

кстати в одном из вариантов (но почему то к другому хокку) была строчка очень похожая на правильную в данном случае
В мире нет ни одного человека, говорящего на моем языке; или короче: ни одного человека, говорящего; или еще короче: ни одного человека.
 
Форум Эрудитов » Свободное Общение » Юмор » Хокку по русски (sml[s])
  • Страница 1 из 2
  • 1
  • 2
  • »
Поиск:

Интересная информация
Последние задачи Сообщество эрудитов ВКонтакте Рейтинг сообщений Совиный рейтинг
1.Арнольд, да не тот21
2.Задача на подбор ответа0
3.загадка из видео на ютубе5
4.Замечание об определении ...0
5.Замечание о мантре в мето...2
6.Шофёры, художники, рыболо...1
7.Найди число19
8.Помощь с решением задачи11
9.Числовая последовательнос...20
10.А попробуйте ещё это опро...3
1.Rostislav5379
2.Lexx4728
3.nebo3639
4.Иван3061
5.никник2760
6.Kreativshik2472
7.Гретхен1807
8.Vita1524
9.erudite-man1378
10.Valet937
1.nebo123
2.Kreativshik113
3.sovetnik49
4.MrCredo38
5.IQFun30
6.Pro100_Artyom27
7.marutand20
8.хан20
9.никник15
10.Фигаро15

ГлавнаяГостевая книгаFAQОбратная связьКоллегиФорум Эрудитов