Логин:Пароль:
FAQ по форумуНовые сообщения на Форуме
  • Страница 1 из 1
  • 1
Форум Эрудитов » Логические задачи и головоломки » Логические задачи » Решенные задачи » Фамилия (sml[ok])
Фамилия
KreativshikДата: Четверг, 07.04.2016, 21:35 | Сообщение # 1
Гений
Сообщений: 2472
Награды: 258
Совы: 113
В Википедии о фамилии сказано следующее:

Достоверно известно, что в 16 веке существовала фамилия Велосипедов, однако все так же достоверно известно, что велосипед  стал известен человечеству с середины 19 века.
Как объяснить такое обстоятельство?
Прикрепления: 9078318.jpg(80.4 Kb)


Жёлтый Зелёный Красный


Сообщение отредактировал erudite-man - Пятница, 08.04.2016, 21:30
 
neboДата: Четверг, 07.04.2016, 22:21 | Сообщение # 2
Высший разум
Сообщений: 3609
Награды: 343
Совы: 123
Одна из версий.
Фамилия Велосипедов относится к так называемым искусственным фамилиям.
Велосипедов - это латинская калька с буквально переведённой фамилией, т.е. облагороженная фамилия Быстроногов или Скороходов.
Духовенство, знакомое с латынью, veloces pedes, что означает быстрые ноги, вполне могло поменять свою фамилию на Велосипедов.
Или это очень простое объяснение?


Сообщение отредактировал nebo - Четверг, 07.04.2016, 23:55
 
KreativshikДата: Пятница, 08.04.2016, 20:05 | Сообщение # 3
Гений
Сообщений: 2472
Награды: 258
Совы: 113
nebo,  все верно. В то время владение латинским считалось признаком образованности, поэтому меняли свои простонародные фамилиии на более благозвучные.
Надеждин на Сперанский
Краснобаев на Бенедиктов
Быстроногов на Велосипедов
и т.д.


Жёлтый Зелёный Красный
 
neboДата: Пятница, 08.04.2016, 21:19 | Сообщение # 4
Высший разум
Сообщений: 3609
Награды: 343
Совы: 123
И фамилия Гиляровский тоже образована путём калькирования латинского hilaris – веселый.
 
никникДата: Суббота, 09.04.2016, 00:56 | Сообщение # 5
Гений
Сообщений: 2645
Награды: 388
Совы: 15
bravo up
очень познавательные переводы


Между своеобразной логикой и откровенной глупостью иногда очень тонкая грань.
 
Форум Эрудитов » Логические задачи и головоломки » Логические задачи » Решенные задачи » Фамилия (sml[ok])
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:

Интересная информация
Последние задачи Сообщество эрудитов ВКонтакте Рейтинг сообщений Совиный рейтинг
1.Абрикосовая косточка25
2.Зачем он нужен?24
3.Элементарная алгебра43
4.Акула11
5.Чукча в Тундре4
6.Твоя теория46
7.В огне не горят8
8.Дружественная атмосфера35
9.Вообще параллельно.4
10.Задачи для начинающих шах...88
1.Rostislav5333
2.Lexx4728
3.nebo3609
4.Иван3061
5.никник2645
6.Kreativshik2472
7.Гретхен1807
8.Vita1379
9.erudite-man1342
10.Valet937
1.nebo123
2.Kreativshik113
3.sovetnik49
4.MrCredo37
5.IQFun30
6.Pro100_Artyom27
7.marutand20
8.хан20
9.никник15
10.Vita13

ГлавнаяГостевая книгаFAQОбратная связьКоллегиФорум Эрудитов