Логин:Пароль:
FAQ по форумуНовые сообщения на Форуме
  • Страница 1 из 1
  • 1
Форум Эрудитов » Логические задачи и головоломки » Логические задачи » Решенные задачи » Фамилия (sml[ok])
Фамилия
KreativshikДата: Четверг, 07.04.2016, 21:35 | Сообщение # 1
Гений
Сообщений: 2472
Награды: 258
Совы: 113
В Википедии о фамилии сказано следующее:

Достоверно известно, что в 16 веке существовала фамилия Велосипедов, однако все так же достоверно известно, что велосипед  стал известен человечеству с середины 19 века.
Как объяснить такое обстоятельство?
Прикрепления: 9078318.jpg(80.4 Kb)


Жёлтый Зелёный Красный


Сообщение отредактировал erudite-man - Пятница, 08.04.2016, 21:30
 
neboДата: Четверг, 07.04.2016, 22:21 | Сообщение # 2
Высший разум
Сообщений: 3557
Награды: 336
Совы: 123
Одна из версий.
Фамилия Велосипедов относится к так называемым искусственным фамилиям.
Велосипедов - это латинская калька с буквально переведённой фамилией, т.е. облагороженная фамилия Быстроногов или Скороходов.
Духовенство, знакомое с латынью, veloces pedes, что означает быстрые ноги, вполне могло поменять свою фамилию на Велосипедов.
Или это очень простое объяснение?


Сообщение отредактировал nebo - Четверг, 07.04.2016, 23:55
 
KreativshikДата: Пятница, 08.04.2016, 20:05 | Сообщение # 3
Гений
Сообщений: 2472
Награды: 258
Совы: 113
nebo,  все верно. В то время владение латинским считалось признаком образованности, поэтому меняли свои простонародные фамилиии на более благозвучные.
Надеждин на Сперанский
Краснобаев на Бенедиктов
Быстроногов на Велосипедов
и т.д.


Жёлтый Зелёный Красный
 
neboДата: Пятница, 08.04.2016, 21:19 | Сообщение # 4
Высший разум
Сообщений: 3557
Награды: 336
Совы: 123
И фамилия Гиляровский тоже образована путём калькирования латинского hilaris – веселый.
 
никникДата: Суббота, 09.04.2016, 00:56 | Сообщение # 5
Гений
Сообщений: 2493
Награды: 363
Совы: 15
bravo up
очень познавательные переводы


Между своеобразной логикой и откровенной глупостью иногда очень тонкая грань.
 
Форум Эрудитов » Логические задачи и головоломки » Логические задачи » Решенные задачи » Фамилия (sml[ok])
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:

Интересная информация
Последние задачи Сообщество эрудитов ВКонтакте Рейтинг сообщений Совиный рейтинг
1.Ось зла.58
2.где правда?5
3.Твоя теория34
4.Удивительный квадрат8
5.Задачи для начинающих шах...50
6.Дружественная атмосфера31
7.Научный подход41
8.Момент истины16
9.Находчивый дипломат11
10.Плывёт плот, вдруг - пово...12
1.Rostislav5262
2.Lexx4728
3.nebo3557
4.Иван3061
5.никник2493
6.Kreativshik2472
7.Гретхен1807
8.erudite-man1342
9.Vita1227
10.Valet937
1.nebo123
2.Kreativshik113
3.sovetnik49
4.MrCredo34
5.IQFun30
6.Pro100_Artyom27
7.marutand20
8.хан20
9.никник15
10.Vita13

ГлавнаяГостевая книгаFAQОбратная связьКоллегиФорум ЭрудитовХостинг от uCoz