Логин:Пароль:
FAQ по форумуНовые сообщения на Форуме
  • Страница 1 из 2
  • 1
  • 2
  • »
Форум Эрудитов » Логические задачи и головоломки » Что? Где? Когда? » Отвеченные вопросы » Два в одном (sml[ok])
Два в одном
MrCredoДата: Понедельник, 27.04.2020, 15:10 | Сообщение # 1
Мудрец
Сообщений: 613
Награды: 67
Совы: 37
1. Учитывая перевод имени (который понятен даже из звучания), это произведение как бы возвышает ее над ей подобными.
Назовите произведение.

2. А здесь смысловой повтор в названии не задумывался, однако переводчики решили, что имя и его прямой перевод в одном предложении будут неплохо дополнять друг друга. Наверное, не ошиблись. Опять же, назовите произведение.




Сообщение отредактировал MrCredo - Вторник, 28.04.2020, 09:27
 
neboДата: Вторник, 28.04.2020, 19:20 | Сообщение # 2
Высший разум
Сообщений: 3618
Награды: 347
Совы: 123
Ну, вообще, ничего не приходит на ум.
Вроде бы и читала очень много.., наверное, уже забыла))))))))
 
MrCredoДата: Среда, 29.04.2020, 13:11 | Сообщение # 3
Мудрец
Сообщений: 613
Награды: 67
Совы: 37



Сообщение отредактировал MrCredo - Среда, 29.04.2020, 13:11
 
neboДата: Среда, 29.04.2020, 21:02 | Сообщение # 4
Высший разум
Сообщений: 3618
Награды: 347
Совы: 123
Везде о переводе. Т.е. произведения иностранных авторов?
Ты писал, что литературное произведение одно из них, первые  - серия книг, значит под номером два уже не книга, а предположим, музыкальное произведение или кинофильм?
Надеюсь, там где серия книг - это не фентэзи, потому что данный вид я не читаю.
Ну если только иногда фильмы по ним смотрю)))
 
MrCredoДата: Среда, 29.04.2020, 21:05 | Сообщение # 5
Мудрец
Сообщений: 613
Награды: 67
Совы: 37
nebo, первое произведение книга, второе - не музыкальное точно, больше не скажу.
Да, и то и другое иностранные, но в первом вопросе речь не о переводе произведения, а о переводе конкретного имени персонажа.
Нет, первое не фэнтези.

Превратили ЧГК в данетку называется, но ладно, вопрос и правда не самый легкий.
 
neboДата: Среда, 29.04.2020, 21:13 | Сообщение # 6
Высший разум
Сообщений: 3618
Награды: 347
Совы: 123
1.Анжелика/Маркиза ангелов
 
MrCredoДата: Среда, 29.04.2020, 21:18 | Сообщение # 7
Мудрец
Сообщений: 613
Награды: 67
Совы: 37
nebo, она родимая, отлично.
 
MrCredoДата: Вторник, 05.05.2020, 17:49 | Сообщение # 8
Мудрец
Сообщений: 613
Награды: 67
Совы: 37
Господа, второй вопрос еще не отвечен!
 
RostislavДата: Вторник, 05.05.2020, 19:32 | Сообщение # 9
ЭРУДИТ
Сообщений: 5349
Награды: 232
Совы:
Зена - королева воинов?
scratch


Сова - символ мудрости, знаний и эрудиции.
Сова - это единственная птица, которая может видеть "голубой" цвет.
 
MrCredoДата: Вторник, 05.05.2020, 19:39 | Сообщение # 10
Мудрец
Сообщений: 613
Награды: 67
Совы: 37
Rostislav, нет.
 
Форум Эрудитов » Логические задачи и головоломки » Что? Где? Когда? » Отвеченные вопросы » Два в одном (sml[ok])
  • Страница 1 из 2
  • 1
  • 2
  • »
Поиск:

Интересная информация
Последние задачи Сообщество эрудитов ВКонтакте Рейтинг сообщений Совиный рейтинг
1.Странные часы9
2.О "числах Хоппа"...8
3.Гидродинамика13
4.Признак делимости9
5.abc и т.д.4
6.Геометрия удара 2.02
7.Улитка8
8.Гексаграмма5
9.Логическая задачка3
10.Неархимедов мир.2
1.Rostislav5349
2.Lexx4728
3.nebo3618
4.Иван3061
5.никник2684
6.Kreativshik2472
7.Гретхен1807
8.Vita1417
9.erudite-man1342
10.Valet937
1.nebo123
2.Kreativshik113
3.sovetnik49
4.MrCredo37
5.IQFun30
6.Pro100_Artyom27
7.marutand20
8.хан20
9.никник15
10.Vita13

ГлавнаяГостевая книгаFAQОбратная связьКоллегиФорум Эрудитов