Логин:Пароль:
FAQ по форумуНовые сообщения на Форуме
  • Страница 1 из 1
  • 1
Форум Эрудитов » Логические задачи и головоломки » Что? Где? Когда? » Отвеченные вопросы » Прошу к столу (sml[ok])
Прошу к столу
CepxeoДата: Среда, 28.01.2015, 10:09 | Сообщение # 1
Гуру
Сообщений: 273
Награды: 18
Совы: 6
Что в хорватском языке называется "pita сhart", во французском - "tableau-сamembert", в итальянском - "grafico a torta", а в португальском - "chart-de pizza"?

P.S. Совсем для знатоков на хмонге (этническая группа родом из горных областей современных КНР, Вьетнама, Лаоса, и Таиланда) это звучит как "khoom noj qab zib Daim ntawv"


Сообщение отредактировал Cepxeo - Среда, 28.01.2015, 17:09
 
никникДата: Среда, 28.01.2015, 13:09 | Сообщение # 2
Гений
Сообщений: 2661
Награды: 391
Совы: 15
Смущает заглавная буква местами, так то напрашивается, что это некий сорт сыра.Что еще может быть анфасом хлебной основы (?).

Между своеобразной логикой и откровенной глупостью иногда очень тонкая грань.


Сообщение отредактировал никник - Среда, 28.01.2015, 13:10
 
CepxeoДата: Среда, 28.01.2015, 17:08 | Сообщение # 3
Гуру
Сообщений: 273
Награды: 18
Совы: 6
никник, Это не важно.
Хотя сам не обратил внимание, как переводчик мне это переводил.
Исправил, чтоб не смущать.


Сообщение отредактировал Cepxeo - Среда, 28.01.2015, 17:09
 
Texnuk1984Дата: Пятница, 30.01.2015, 14:43 | Сообщение # 4
Гуру
Сообщений: 155
Награды: 17
Совы: 1
Круговая диаграмма
Прикрепления: 1394893.jpg(9.3 Kb)
 
CepxeoДата: Пятница, 30.01.2015, 15:57 | Сообщение # 5
Гуру
Сообщений: 273
Награды: 18
Совы: 6
Texnuk1984, yes
 
Форум Эрудитов » Логические задачи и головоломки » Что? Где? Когда? » Отвеченные вопросы » Прошу к столу (sml[ok])
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:

Интересная информация
Последние задачи Сообщество эрудитов ВКонтакте Рейтинг сообщений Совиный рейтинг
1.Гексаграмма1
2.Это вам не тут.4
3.Абрикосовая косточка56
4.Гидродинамика10
5.Неархимедов мир.0
6.Удивительный квадрат9
7.Зачем он нужен?24
8.Элементарная алгебра43
9.Акула11
10.Чукча в Тундре4
1.Rostislav5334
2.Lexx4728
3.nebo3612
4.Иван3061
5.никник2661
6.Kreativshik2472
7.Гретхен1807
8.Vita1396
9.erudite-man1342
10.Valet937
1.nebo123
2.Kreativshik113
3.sovetnik49
4.MrCredo37
5.IQFun30
6.Pro100_Artyom27
7.marutand20
8.хан20
9.никник15
10.Vita13

ГлавнаяГостевая книгаFAQОбратная связьКоллегиФорум Эрудитов