В казахском языке, как и в некоторых других восточных, нет точного слова "назад". Есть слова "на прежнее место" или "раньше". А что следует делать если я хочу сказать "назад"?
невперед, может быть? только не соображу какое окончание должно обозначать в казахском отрицание, фонетически просится что-нибудь вроде алгасы, алгалы Между своеобразной логикой и откровенной глупостью иногда очень тонкая грань.