Резкое стрекотание кузнечика раздается в двух шагах от вас, справа от дорожки. Вы смотрите туда, но ничего не видите; звук доносится уже слева. Поворачиваете голову туда, но звук уже доносится из какого-нибудь третьего места.
Читал, что есть такой эффект: услышав тихий звук, раздающийся рядом, может показаться, что на самом деле это очень громкий звук издалека. Может, и тут что-то подобное?