FAQ по форумуНовые сообщения на Форуме
  • Страница 1 из 2
  • 1
  • 2
  • »
Архив - только для чтения
Чебурашка и Гена
RostislavДата: Чт, 25.11.10, 21:59 | Сообщение # 1
ЭРУДИТ
Сообщений: 5379
Награды: 237
Совы:
Совсем недавно известный советский мультфильм про Чебурашку и Гену перевели на японский язык.
Японцы, хоть и не ленивый народ, но перевели фразу "мы строили, строили, и наконец, построили! Ура!" всего одним словом. А вот каким?


Сова - символ мудрости, знаний и эрудиции.
Сова - это единственная птица, которая может видеть "голубой" цвет.
 
ИванДата: Пт, 26.11.10, 17:40 | Сообщение # 2
Гений
Сообщений: 3061
Награды: 50
Совы: 1
Вот таким - 我々が構築し、構築し、最終的に内蔵!やったー!

Если вы нашли ошибку на нашем сайте, выделите её мышкой и нажмите Alt+F4.
 
RostislavДата: Пт, 26.11.10, 23:47 | Сообщение # 3
ЭРУДИТ
Сообщений: 5379
Награды: 237
Совы:
grin

на ЧГК гугл переводчика нет!

кстати, моя команда на открытом кубке универа верно ответила на этот вопрос :)

просто подумай: какие ты знаешь японские слова ;)


Сова - символ мудрости, знаний и эрудиции.
Сова - это единственная птица, которая может видеть "голубой" цвет.
 
ИванДата: Сб, 27.11.10, 00:44 | Сообщение # 4
Гений
Сообщений: 3061
Награды: 50
Совы: 1
Я? shocked Хисимасикаки.

O_o Что за хрень - у меня раньше были квадратики, а теперь иероглифы появились.


Если вы нашли ошибку на нашем сайте, выделите её мышкой и нажмите Alt+F4.
 
ValetДата: Сб, 27.11.10, 13:26 | Сообщение # 5
Мыслитель
Сообщений: 937
Награды: 16
Совы: 5
Харакири grin lol


 
ИванДата: Сб, 27.11.10, 14:04 | Сообщение # 6
Гений
Сообщений: 3061
Награды: 50
Совы: 1
grin

Если вы нашли ошибку на нашем сайте, выделите её мышкой и нажмите Alt+F4.
 
RostislavДата: Сб, 27.11.10, 18:12 | Сообщение # 7
ЭРУДИТ
Сообщений: 5379
Награды: 237
Совы:
самурай, токио, конишуа тоже не подходят :)
должно же быть как-то связано с текстом grin


Сова - символ мудрости, знаний и эрудиции.
Сова - это единственная птица, которая может видеть "голубой" цвет.
 
ИванДата: Сб, 27.11.10, 20:50 | Сообщение # 8
Гений
Сообщений: 3061
Награды: 50
Совы: 1
Мистростро.

Если вы нашли ошибку на нашем сайте, выделите её мышкой и нажмите Alt+F4.
 
RostislavДата: Сб, 27.11.10, 20:54 | Сообщение # 9
ЭРУДИТ
Сообщений: 5379
Награды: 237
Совы:
Quote (Lazer)
Мистростро

инапосур :p

это не японские слова iii


Сова - символ мудрости, знаний и эрудиции.
Сова - это единственная птица, которая может видеть "голубой" цвет.
 
ИванДата: Сб, 27.11.10, 20:56 | Сообщение # 10
Гений
Сообщений: 3061
Награды: 50
Совы: 1
Да откуда я знаю японский? O_o

Если вы нашли ошибку на нашем сайте, выделите её мышкой и нажмите Alt+F4.
 
  • Страница 1 из 2
  • 1
  • 2
  • »
Поиск:

Интересная информация
Последние задачи Сообщество эрудитов ВКонтакте Рейтинг сообщений Совиный рейтинг
1.Арнольд, да не тот49
2.Дом12
3.Найди число28
4.Шофёры, художники, рыболо...2
5.шифрование0
6.Задача на подбор ответа0
7.загадка из видео на ютубе5
8.Замечание об определении ...0
9.Замечание о мантре в мето...2
10.Помощь с решением задачи11
1.Rostislav5379
2.Lexx4728
3.nebo3639
4.Иван3061
5.никник2770
6.Kreativshik2472
7.Гретхен1807
8.Vita1543
9.erudite-man1378
10.Valet937
1.nebo123
2.Kreativshik113
3.sovetnik49
4.MrCredo38
5.IQFun30
6.Pro100_Artyom27
7.marutand20
8.хан20
9.никник15
10.Фигаро15

ГлавнаяГостевая книгаFAQОбратная связьКоллегиФорум Эрудитов