Изображение из первого поста - это полное название, а изображение из подсказки - это сокращённое название. Сокращённое название тоже связано со смертью.
А на исходной картинке нейросеть отчаянно пыталась написать слово "Civil
Ну это верят ли, Кандинский 2.1 ничего не пыталась написать, т.к подобная модель этому просто не обучена. Просто при обучении на некоторых картинках ассоциированных с «гражданской обороной» были надписи "civil defense" модель это воспринимает как часть композиции и использует некоторые части(зачастую стилизованные) при генерации.