Стекло окна охлаждается с улицы. Теплый воздух внутри дома подходит к стеклу и в процессе теплообмена также охлаждается. А, как известно, холодный воздух оседает вниз, уступая место горячему. Соответственно охлажденный воздух оседает вниз и идет по полу, в связи с чем получается сквознячок.