В 1 й, возможно, Техник прав. Как вариант: Как можно, мадам! (вроде так это звучало в Карлосоне) Еще вертится в голове, что то вроде:как молот, могуч! 1. Плечом к плечу? 2. Ясный перец? 3. шаг за шагом? факт за фактом?
Сообщение отредактировал никник - Пт, 06.02.15, 08:07
Во 2й у меня получается перелёт: Кролики - это не только ценный мех (но и полтора килограмма диетического мяса) Впрочем, кажется, в оригинале было, как и в аббревиатуре.
Сообщение отредактировал никник - Пт, 06.02.15, 08:06
Насчет кроликов,скорее всего, это именно та фраза. А вот насчет Карлсона я сомневаюсь,т.к. я весь мультфильм пересмотрела и по всем сайтам полазила, но такой фразы там не было. Да и ,вообще, я не нашла такой фразы ни в одном мультфильме, книге и т.д. Нет,здесь что-то другое. И я еще хочу Вам сказать, что все фразы в основном взяты из детской или школьной литературы или из детских кинофильмов, а также мультфильмов. Поэтому думайте в этом направлении. P.S. А про маленького принца в самую точку. За это большое спасибо. Здесь я уверенна на сто процентов.
А что касается аббревиатур, то там вряд ли, то что вы предложили. Но насчет первой фразы я тоже склоняюсь к "плечом к плечу". Может быть еще "лицом к лицу". Для того, чтобы вам стало более понятно, я могу привести еще пару примеров:
1. Первый в алеутах - последний из могикан 2. Продать вопрос - аукцион - купить кота в мешке 3. Ремонтировать кепку - Ломать шапку 4. Холестерина половина: Низкое сопротивление - Адреналин 2:Высокое напряжение 5. Убрать из гвидона моську - делать из мухи слона 6. из девяти рек - за семь морей
Вообще то как молот могуч, вертится у меня на мотив какой то советской песни из рода "как невесту Родину мы любим" там второе слово не молот, но я не могу его вспомнить, видимо, не на м начинается на самом деле. В общем, у меня просто нет тут стоящих вариантов. Но я уж не знаю, что дают современным школьникам, если не гнушаются такими "словами" как задолба 1. Дух к духу - яблоко от яблони, но есть вариант намного точней всех перечисленных, думаю, он верный
плоть от плоти
2. китайская грамота - 1) русский язык 2) тьма египетская (в обратном порядке тоже употребляется) 3) арабская вязь, японские иероглифы (хотя они такие же, как китайские :)) 4)арифметическая ошибка 3. задолба взамен задолба - кво про кво
Сообщение отредактировал никник - Пт, 06.02.15, 21:22
Я уверенна, что плоть от плоти - это именно то словосочетание. Насчет кво про кво, а точнее кви про кво похоже,что оно, все практически совпадает, в том числе и падежи, только вот одна загвоздка: почему слово кви они заменили словом задолба? Хотя это несомненно лучший вариант. Например,у меня в голове вертелось только тупой и еще тупее. Как видите,ваш вариант намного лучше. И скорее всего это именно то. Хотя порывшись в интернете я нашла еще одно доказательство тому,что это правильно: это фразеологизм латинского происхождения (от лат. qui pro quo — «кто вместо кого»). Теперь я думаю все сходится. Что касается китайской грамоты, то тут я больше склоняюсь к вашему варианту египетская тьма. Так как в данном задание мне нужен был фразеологизм или какое то, известное название фильма. Все остальные словосочетания это просто часто используемые словосочетания, которые употребляются в прямом смысле, их нельзя заменить одним словом, а значит это не фразеологизмы. Вы - большой молодец!!! Лично я до таких фразеологизмов не додумалась. Признаться честно,я их вообще не знала. Ну и насчет фразы кМ,М! это тоже, как я думаю, несомненно правильно. Сюда подходит как можно лучше. Спасибо Вам огромное!!!
Лично я до таких фразеологизмов не додумалась. Признаться честно,я их вообще не знала. Ну и насчет фразы кМ,М! это тоже, как я думаю, несомненно правильно. Сюда подходит как можно лучше. Спасибо Вам огромное!!! 
