Логин:Пароль:
FAQ по форумуНовые сообщения на Форуме
Страница 7 из 8«125678»
Форум Эрудитов » Логические задачи и головоломки » Скорая помощь » Решенные задачи » Помогите отгадать бескрылку (sml[ok])
Помогите отгадать бескрылку
0837454Дата: Суббота, 07.02.2015, 10:41 | Сообщение # 61
Умник
Сообщений: 51
Награды: 0
Совы: 0
Ну и наконец последнее задание. Я уже в край обнаглела. Но если Вы решите его, то точно отстану. :) . Суть заключается в следующем: даны автоматические переводы с транслейт гугл различных фразеологизмов,идиом, цитат с русского языка на иностранный(английский,французский,немецкий) и обратно на русский. Ваша задача: восстановить оригинальную фразу.

Например

1. Я пишу,что еще? - Я к Вам пишу, чего же боле?
2. умер поэт рабов чести - Погиб поэт! - невольник чести
3.длинные волосы,но дух не хватает - Волос длинный, а ум короткий
4. плохое начало делает плохим концом - Плохое начало ведет к плохому концу

И теперь,те которые ввели меня в заблуждение:

1. социальные оплошности
2. не должны превышаться во время грома врывается фермеров

И есть еще парочка, насчет которых я неуверенна:

1. открыть в ворота медленно - откройте дверь немедленно
2. два одинаковых предмета - двое из ларца
3. Счастливые часы только - счастливые часов не наблюдают
4. Куры,прежде чем они вылупляются
 
0837454Дата: Суббота, 07.02.2015, 10:41 | Сообщение # 62
Умник
Сообщений: 51
Награды: 0
Совы: 0
Яйца курицу не учат - это к последнему
 
0837454Дата: Суббота, 07.02.2015, 10:43 | Сообщение # 63
Умник
Сообщений: 51
Награды: 0
Совы: 0
Отгадайте хотя бы те,на которые у меня вообще нет никаких версий
 
АлександрДата: Суббота, 07.02.2015, 10:47 | Сообщение # 64
Мыслитель
Сообщений: 519
Награды: 102
Совы: 8
Цитата 0837454 ()
не должны превышаться во время грома врывается фермеров

unknown


 
0837454Дата: Суббота, 07.02.2015, 15:34 | Сообщение # 65
Умник
Сообщений: 51
Награды: 0
Совы: 0
Скорее всего именно то, так как фермеры - крестьяне, а значит и мужик тоже, спасибо. Сама бы я не догадалась. Даже если это будет неслишком правильно, то все равно у меня теперь есть хоть какая-то версия.
 
0837454Дата: Суббота, 07.02.2015, 15:37 | Сообщение # 66
Умник
Сообщений: 51
Награды: 0
Совы: 0
Остались только социальные оплошности
 
никникДата: Воскресенье, 08.02.2015, 02:39 | Сообщение # 67
Гений
Сообщений: 1940
Награды: 285
Совы: 10
Цитата 0837454 ()
почему слово кви они заменили словом задолба?

Я исходил из того, что это выражение означает круговую поруку - поддержку, то есть является антонимом "со всех сторон давления", как я склонен понимать словообразование задолба. Ну и все таки то и другое нельзя в полной мере назвать словом русского языка.
Хотя уверенности у меня нет.


Между своеобразной логикой и откровенной глупостью иногда очень тонкая грань.


Сообщение отредактировал никник - Воскресенье, 08.02.2015, 04:59
 
никникДата: Воскресенье, 08.02.2015, 03:07 | Сообщение # 68
Гений
Сообщений: 1940
Награды: 285
Совы: 10
Цитата 0837454 ()
Остались только социальные оплошности

В качестве вряд ли верных примеров: политическая ощибка, общественное порицание, неполиткорректность, народный контроль.
В принципе, проверить сомнения довольно просто: гугл переводчик доступен каждому. И, надо сказать, то что Вы привели в примерах практически совпадает(кроме 4). Или из этой проверки у Вас и возникли сомнения?
двое из ларца неверно


Между своеобразной логикой и откровенной глупостью иногда очень тонкая грань.


Сообщение отредактировал никник - Воскресенье, 08.02.2015, 05:01
 
никникДата: Воскресенье, 08.02.2015, 04:20 | Сообщение # 69
Гений
Сообщений: 1940
Награды: 285
Совы: 10
Куры,прежде чем они вылупляются
Подсказка

И тогда, ответ


Между своеобразной логикой и откровенной глупостью иногда очень тонкая грань.
 
никникДата: Воскресенье, 08.02.2015, 04:24 | Сообщение # 70
Гений
Сообщений: 1940
Награды: 285
Совы: 10
:)

Между своеобразной логикой и откровенной глупостью иногда очень тонкая грань.


Сообщение отредактировал никник - Воскресенье, 08.02.2015, 12:38
 
Форум Эрудитов » Логические задачи и головоломки » Скорая помощь » Решенные задачи » Помогите отгадать бескрылку (sml[ok])
Страница 7 из 8«125678»
Поиск:

Интересная информация
Обновленные задачи
Рейтинг сообщений Совиный рейтинг
1.Добрый тролль1
2.Каково соотношение площад...0
3.Математическое равенство7
4.Еще одна задача на постро...0
5.Построим касательные.4
6.Любви Вам9
7.Как заморозить воду ?3
8.Четырехугольник0
9.Занимательная математика85
10.Роберт Скотт2
1.Lexx4728
2.Rostislav4636
3.nebo3393
4.Иван3061
5.Kreativshik2357
6.никник1940
7.Гретхен1802
8.erudite-man1289
9.Valet937
10.goliv772
1.Kreativshik112
2.nebo110
3.sovetnik49
4.IQFun28
5.Pro100_Artyom27
6.marutand20
7.хан20
8.MrCredo13
9.slltllnll12
10.Ленка11


О проектеГостевая книгаFAQНаписать админуКоллегиФорум ЭрудитовСоздать свой сайт