Это правильный по сути ответ. Дальше я пишу, то есть быть дальтоником. Дальтони́зм, цветовая слепота, выражающаяся в неспособности различать один или несколько цветов.
Сообщение отредактировал nebo - Вс, 04.10.15, 13:32
Говорят, что пессимист всё видит в чёрном цвете, а оптимист в розовом. "А мудрый человек видит всё". Или "Мудрый человек видит все в подлинном цвете". Вариант "Мудрый человек видит мир во всех цветах" кажется не очень точным, так как видеть мир в разных цветах - это обычное стандартное зрение. Вариант "Видеть всё не так, как в самом деле есть, быть дальтоником" интересный, но ведь удел мудреца видеть все истинном цвете, а не так как представляется. Не так ли?
Сообщение отредактировал sovetnik - Пн, 05.10.15, 13:45
Я подвела смысл этой фразы к физиологической точке зрения на неё, отсюда - дальтонизм. sovetnik, Вы пишите:
Цитата
видеть мир в разных цветах - это обычное стандартное зрение
т.е. тоже рассматриваете вопрос с т.з. физиологии. Вообще-то сведЕние этого вопроса к физиологии - это моя такая шутка. Но смысл ответа Kreativshik правилен. Вот и рассмотрим эту фразу со смысловой точки зрения:
Цитата
предпочитает не различать цветов
то есть ему безразлично какие цвета он видит, я понимаю эту фразу так. А теперь ответ самого Альберта Швейцера, на фразе которого я строила вопрос, где первую часть я изменила в соответствии с современными реалиями: "Для истинно мудрого человека цвета не имеют значения." Для меня логика обоих предложений одинакова. Человек не различает цветов (не с т.з. физиологии), потому что они для него не имеют значения.
"Для истинно мудрого человека цвета не имеют значения."
Высказывание Швейцера: Оптимист – человек, который всюду видит зеленый свет, в то время как пессимист видит только красный сигнал «Стой!»… Для истинно мудрого человека цвета не имеют значения.
Мне кажется, оригинальность высказывания самого Альберта Швейцера заключается в удачном соединении в нем прямого (наблюдать визуально) и переносного (постигать суть)значения выражения "видеть цвет". Мудрец умело отделяет главное от второстепенного, что и позволяет ему постигать суть. Однако ведь это не значит, что мудрец стремится игнорировать второстепенные признаки.
ЦитатаKreativshik ()
Мудрый предпочитает не различать цветов.
Давайте проанализируем, подходит ли это выражение под смысл высказывания Швейцера. В прямом смысле выражение "не различать цветов" означает не видеть разницы. В переносном смысле выражение "не различать цветов" синонимично выражению "не уметь находить отличия". Ни то, ни другое не характерно для мудреца.
Сообщение отредактировал sovetnik - Вт, 06.10.15, 20:57
В переносном смысле выражение "не различать цветов" синонимично выражению не уметь находить отличия.
А разве так не синонимично - не хотеть находить отличия? Потому что они для него не имеют значения.
Вы филолог? Что Вы хотите от меня? Я всё равно не признаю, то что я не права в данном случае. Такова моя логика, меня, живущей вне окружения разговорного русского языка.
Моя подпись как раз для мудрых ))
