В 2006 году у человека по имени Роналд Мэн случился инфаркт и он попал в автоаварию; удар подействовал на него, как дефибриллятор, и перезапустил ему сердце.
почему второе hurts, второе то, про что ты нашел столько неправильных переводов. Самый правильный перевод тебе даст переводчик, который я употреблял в ранних сообщениях.
Добавлено (08.05.2011, 21:29) --------------------------------------------- и введи в нем все выражение silver lining
Вот, терять правильно. Но Kash нашла первое слово, поэтому сову напополам (как бы мне не было жалко птичку). Первое слово самое важное, без него вообще невозможно догадаться.