| hasmik | Дата: Пт, 14.03.14, 00:20 | Сообщение # 31 |
Просветленный  Сообщений: 67
Совы: 0 
| В советском фильме, снимавшемся в 80 году, нельзя было упоминать, что герой приехал из Афганистана, так как там были советские войска. По той же причине катер "Аврора" переименовали в "Диану".
|
| |
| |
| Cepxeo | Дата: Пт, 14.03.14, 10:10 | Сообщение # 32 |
Гуру  Сообщений: 276
Совы: 6
| hasmik,  Именно так
|
| |
| |
| Cepxeo | Дата: Пт, 14.03.14, 10:19 | Сообщение # 33 |
Гуру Сообщений: 276
Совы: 6
| В первой серии фильма «Шерлок Холмс и доктор Ватсон» Холмс угадывает, что Ватсон приехал с востока. Однако в изначальной озвучке фраза Холмса звучала: «Давно из Афганистана?». Дело в том, что перед выходом ленты на телеэкраны на худсовете от создателей фильма потребовали убрать все упоминания об Афганистане, так как незадолго до этого туда ввели советские войска. Пришлось переозвучить несколько фрагментов, вставив «восток» и «восточные колонии».
|
| |
| |
