Логин:Пароль:
FAQ по форумуНовые сообщения на Форуме
Страница 1 из 11
Форум Эрудитов » Логические задачи и головоломки » Что? Где? Когда? » поэзия Востока (sml[ok])
поэзия Востока
УхДата: Вторник, 29.10.2013, 14:20 | Сообщение # 1
Гуру
Сообщений: 271
Награды: 48
Совы: 3
Наверно все знают, но все равно спрошу.

Хорошо известного японского поэта спросили, как написать китайское стихотворение. "Обычно, китайское стихотворение состоит из четырех строк,- объяснил он. Первая строка содержит начальную фазу, вторая - продолжение этой фазы, третья отворачивается от нее и начинает новую фазу, четвертая объединяет все три. Это иллюстрирует популярная японская песенка:
Две дочери торговца шелком жили в Киото.
Старшей было 20, младшей 18.
Солдат может сразить мечом,
..."
Закончите стихотворение.


Стараться выглядеть умным - это ещё не признак ума, господа. Все глупости на земле делаются именно с таким выражением лица.(видоизмененный Г.Горин).
 
FossaДата: Среда, 30.10.2013, 13:00 | Сообщение # 2
Знаток
Сообщений: 29
Награды: 19
Совы: 0
А дочери торговца шелком сразят шелковой нежностью
?
Или шелковой кожей?
Или красотой как шелк? :)
 
УхДата: Среда, 30.10.2013, 13:19 | Сообщение # 3
Гуру
Сообщений: 271
Награды: 48
Совы: 3
Не совсем точно, но смысл правильный. Можно зачет поставить. bravo

Две дочери торговца шелком жили в Киото.
Старшей было 20, младшей 18.
Солдат может сразить мечом,
А эти девушки сражают взглядом.


Стараться выглядеть умным - это ещё не признак ума, господа. Все глупости на земле делаются именно с таким выражением лица.(видоизмененный Г.Горин).
 
FossaДата: Среда, 30.10.2013, 14:53 | Сообщение # 4
Знаток
Сообщений: 29
Награды: 19
Совы: 0
Шелк не объединен :) Китайцы нафилонили :)
 
УхДата: Среда, 30.10.2013, 15:22 | Сообщение # 5
Гуру
Сообщений: 271
Награды: 48
Совы: 3
Там наверно продолжение есть у песенки этой.

Стараться выглядеть умным - это ещё не признак ума, господа. Все глупости на земле делаются именно с таким выражением лица.(видоизмененный Г.Горин).
 
никникДата: Вторник, 28.01.2014, 13:20 | Сообщение # 6
Гений
Сообщений: 1943
Награды: 285
Совы: 10
В первой строчке говорится не о шелке, а о дочерях, вторая о их возрасте (продолжение фазы).
Древние китайцы, они не такие халтурщики были как нынешние.:)


Между своеобразной логикой и откровенной глупостью иногда очень тонкая грань.
 
Форум Эрудитов » Логические задачи и головоломки » Что? Где? Когда? » поэзия Востока (sml[ok])
Страница 1 из 11
Поиск:

Интересная информация
Обновленные задачи
Рейтинг сообщений Совиный рейтинг
1.Чудо-Юдо и три головы7
2.Добрый тролль4
3.Каково соотношение площад...0
4.Математическое равенство7
5.Еще одна задача на постро...0
6.Построим касательные.4
7.Любви Вам9
8.Как заморозить воду ?3
9.Четырехугольник0
10.Занимательная математика85
1.Lexx4728
2.Rostislav4638
3.nebo3393
4.Иван3061
5.Kreativshik2357
6.никник1943
7.Гретхен1802
8.erudite-man1289
9.Valet937
10.goliv772
1.Kreativshik112
2.nebo110
3.sovetnik49
4.IQFun28
5.Pro100_Artyom27
6.marutand20
7.хан20
8.MrCredo13
9.slltllnll12
10.Ленка11


О проектеГостевая книгаFAQНаписать админуКоллегиФорум ЭрудитовСоздать свой сайт